دیکته‌ی فارسی برای مک
فارسی حرف بزن.
انگلیسی‌ات سر جایش می‌ماند.
یک کلید را نگه دار و حرف بزن؛ حرف‌هایت در هر برنامه‌ای نوشته میشود. فارسی فارسی می‌ماند، اصطلاحات انگلیسی با حروف لاتین، همه در یک جمله.
داده‌ی نمونه. پنجره، خود Utterfinch روی مک است.
جمله‌ای که دیکته را خراب می‌کند
تو در یک زبان فکر نمی‌کنی.
دیکته‌ات هم نباید در یک زبان بنویسد.
آدم‌های دوزبانه می‌گویند «این feature رو deploy کن». بیشتر برنامه‌های دیکته انگلیسی را حذف می‌کنند یا با حروف فارسی می‌نویسند. Utterfinch هر دو را همان‌طور که منظورت بود می‌نویسد.
این فیچر رو دیپلوی کن
این feature رو deploy کن
مثال برای توضیح.
چطور کار می‌کند
نگه دار. حرف بزن. رها کن.
کلید را نگه دار
به‌طور پیش‌فرض کلید fn، یا ⌥ یا ⌘ سمت راست. Utterfinch در تنظیمش کمکت می‌کند.
حرف بزن
حرف‌هایت زنده در یک نوار کوچک شناور دیده می‌شوند. هرقدر بخواهی حرف بزن؛ نوار به یک کارت تبدیل میشود.
رها کن
متن در هر برنامه‌ای که مکان‌نما آنجاست تایپ میشود. Mail، Slack، Notes، ویرایشگر کدت: هر جا که بشود تایپ کرد.
دو بار روی کلید بزن تا بدون نگه‌داشتن گوش بدهد. با Esc لغو میشود.
سبک‌های نوشتن Pro
راحت حرف بزن.
همان‌طور که می‌خواهی بنویس.
فارسی یک جور گفته میشود و یک جور نوشته میشود. یک‌بار سبک را انتخاب کن، یا برای هر نوع برنامه جدا، و دیگر حرف‌هایت را بازنویسی نکن.
- مثل گفتار. دقیقاً همان که گفتی، با نشانه‌گذاری که روی مک اضافه میشود. مناسب چت و یادداشت.
- تمیز. مکث‌ها و تکرارها حذف می‌شوند، نشانه‌گذاری درست میشود، نام‌های انگلیسی با حروف لاتین.
- رسمی. فارسی گفتاری به فارسی نوشتاری تبدیل میشود، برای ایمیل و سند.
- برای هر برنامه. رسمی در Mail، تمیز در Slack، مثل گفتار در Notes. ترمینال هیچ‌وقت ویرایش نمی‌شود.
یک جمله، سه‌جور. «تمیز» و «رسمی» بخشی از Pro هستند.
ریزه‌کاری‌ها
تایپوگرافی فارسی، درست و حسابی.
چیزهای کوچکی که متن را شبیه نوشته‌ی یک آدم می‌کنند.
نیم‌فاصله، سر جایش
نیم‌فاصله حفظ میشود، همان‌طور که خودت تایپ می‌کنی.
نشانه‌گذاری فارسی
نشانه‌های فارسی، نه نشانه‌های انگلیسی.
انگلیسی با حروف لاتین
API، pull request، GitHub: همان‌طور که آدم‌ها می‌نویسند.
عددها، هر طور که بخواهی
رقم یا حروف، فارسی یا لاتین. هر دو درست است.
راست‌به‌چپی که به‌هم نمی‌ریزد
خط‌های آمیخته دور انگلیسی به‌هم نمی‌ریزند.
واژه‌های خودت
اسم‌ها و اصطلاح‌ها را یک‌بار اضافه کن تا همان‌طور که می‌خواهی نوشته شوند.
واژه‌ها و میانبرهای تو
واژه‌هایی را یاد می‌گیرد که فقط تو می‌گویی.
اسم همکارها، محصولت، ابزارهایت. یک‌بار اضافه کن تا Utterfinch آن‌ها را به شیوه‌ی تو بنویسد. یک عبارت کوتاه بگو و یک آدرس، امضا یا قالب کامل بگیر.
- واژگان. نام‌ها و اصطلاح‌های انگلیسی، همان‌طور که می‌خواهی ببینی. روی خود مک تطبیق داده میشود.
- میانبرها. بگو «my work email» یا «آدرس کار» و متن کامل، همان‌جا که گفتی، وارد میشود.
- تاریخچه روی مک تو. آنچه دیکته کرده‌ای را جست‌وجو کن. هرقدر بخواهی نگه دار یا خاموشش کن.
واژگان و میانبرها. داده‌ی نمونه.
Orb
با Orb آشنا شو.
کره‌ای کوچک از نور با پنج حلقه، هر کدام روی محور خودش، که همین‌طور که حرف می‌زنی می‌چرخند و جابه‌جا می‌شوند. وقتی مکث می‌کنی تقریباً ساکن است و وقتی حرف می‌زنی پرجنب‌وجوش. Utterfinch این‌طور گوش می‌دهد و تنها چیزی است که لازم است نگاهش کنی.
در این صفحه چیزی ضبط نمی‌شود. صدا در اینجا شبیه‌سازی شده است.
حریم خصوصی
روشن می‌گوییم صدایت کجا می‌رود.
دو شیوه‌ی استفاده از Utterfinch هست و می‌گوییم هر کدام دقیقاً چه می‌کند.
رایگان: روی خود مک می‌ماند
- صدایت روی خود مک شناسایی میشود. صدا هیچ‌وقت از مک بیرون نمی‌رود.
- بدون اینترنت هم کار می‌کند: حالت پرواز، Wi-Fi ضعیف کافه.
- برای دیکته نیازی به حساب نیست.
- واژگان، میانبرها و تاریخچه روی مک تو می‌مانند.
Pro: یک سرور سریع‌تر و دقیق‌تر
- صدایت برای دقیق‌ترین مدل ما به سرور ما فرستاده میشود و ذخیره نمی‌شود.
- «تمیز» و «رسمی» متن (نه صدا) را برای بازنویسی به یک مدل زبانی می‌فرستند.
- اگر اتصال قطع شود، مدل خود مک تو کار را ادامه می‌دهد.
- حساب لازم است. هر وقت بخواهی داده‌هایت را دانلود یا حساب را حذف کنی.
تاریخچه مال خودت است
فقط روی مک تو و تا هر زمان که بخواهی نگه داشته میشود. خاموشش کنی چیزی ذخیره نمی‌شود.
اشتراک‌گذاری اختیاری است
می‌توانی یک کلیپ صوتی و آنچه واقعاً گفته‌ای را برای بهتر شدن گفتار فارسی به اشتراک بگذاری. پیش‌فرض خاموش است، ناشناس است و با یک کد می‌توانی حذفش کنی.
بدون تبلیغ و ردیابی
این وب‌سایت و برنامه از تحلیل‌گر یا ردیاب تبلیغاتی استفاده نمی‌کنند.
قیمت
شروع رایگان. Pro وقتی بیشتر خواستی.
اجرای نسخه‌ی رایگان تقریباً هزینه‌ای برای ما ندارد، پس رایگان می‌ماند. Pro از سرورهای ما استفاده می‌کند.
رایگان
دیکته‌ی فارسی، روی خود مک.
- دیکته‌ی فارسی که روی مک اجرا میشود
- بدون اینترنت کار می‌کند
- نشانه‌گذاری فارسی
- واژگان، میانبرها و تاریخچه
- بدون نیاز به حساب
Pro
برای کسانی که هر روز دیکته می‌کنند.
- فارسی و انگلیسی در یک جمله
- دقیق‌ترین مدل گفتار ما
- سبک‌های «تمیز» و «رسمی»، برای هر برنامه
- مدل مک تو به‌عنوان پشتیبان وقتی آفلاین شوی
- مصرف منصفانه: حدود ۳۰٬۰۰۰ واژه در روز
قیمت‌ها به دلار خواهد بود. پرداخت از برخی کشورها فعلاً محدود است. هر زمان می‌توانی لغو کنی.
پرسش‌ها
پرسش‌ها و پاسخ‌ها.
بدون اینترنت کار می‌کند؟
نسخه‌ی رایگان بله: مدل گفتار داخل برنامه است. Pro برای دقیق‌ترین نتیجه صدایت را به سرور ما می‌فرستد و اگر اتصال قطع شود مدل خود مک تو کار را ادامه می‌دهد (بدون «تمیز» و «رسمی»).
صدای من جایی فرستاده میشود؟
رایگان: نه. همه‌چیز روی مک تو می‌ماند. Pro: صدایت برای شناسایی به سرور ما می‌رود و ذخیره نمی‌شود. «تمیز» و «رسمی» متن را هم به یک مدل زبانی می‌فرستند. جزئیات در بخش حریم خصوصی بالاست.
متن مرا ذخیره می‌کنید؟
نه. متن در برنامه‌ی تو تایپ میشود و ما نگهش نمی‌داریم. تاریخچه فقط روی مک تو ذخیره میشود و می‌توانی خاموشش کنی.
از چه زبان‌هایی پشتیبانی می‌کند؟
فارسی با انگلیسی آمیخته. دری، تاجیکی و لهجه‌های بیشتر در فهرست هستند؛ مدل فعلاً بیشتر با فارسی معیار آموزش دیده است.
چه مکی لازم دارد؟
macOS 14 یا جدیدتر، روی Apple silicon. مدل گفتار حدود ۲ گیگابایت دانلود دارد.
چرا دانلودش حجیم است؟
کل مدل گفتار روی مک تو قرار می‌گیرد. همین نسخه‌ی رایگان را خصوصی و آفلاین می‌کند.
در چه برنامه‌هایی کار می‌کند؟
هر برنامه‌ای که بشود در آن تایپ کرد. برای گوش دادن مجوز میکروفون و برای تایپ کردن به‌جای تو مجوز Accessibility می‌خواهد.
اگر مکم fn را برای ایموجی استفاده کند چه؟
Utterfinch متوجه میشود و تنها تنظیمی را که باید عوض کنی نشانت می‌دهد، یا می‌توانی به‌جایش ⌥ یا ⌘ سمت راست را بگذاری.
می‌توانم به بهتر شدنش کمک کنم؟
اختیاری. می‌توانی یک ضبط و آنچه واقعاً گفته‌ای را به اشتراک بگذاری. پیش‌فرض خاموش است، ناشناس است و می‌توانی حذفش را بخواهی.
ویندوز؟ آیفون؟ تیم‌ها؟
اول مک. ویندوز بعدی است. امکانات تیمی هنوز برنامه‌ریزی نشده‌اند: اگر تیمت لازمشان دارد بگو.
دسترسی زودهنگام
Utterfinch را اول برای مهندس‌ها، نویسنده‌ها و تیم‌های فارسی‌زبان باز می‌کنیم. ایمیلت را بگذار تا نوبتت شد برایت بنویسیم.